О хокку, востребованности литературы и о книгах, «выросших» из Интернета

Светлана Заславская - москвичка, 51 год, занимается информационным менджментом в сфере нефтегазовой науки; увлекается фотографией и живописью; автор двух литературных сборников.

В первую очередь хотелось бы побольше узнать о том, как вы пришли в литературу.

Книги, вышедшие в издательстве Эдитус – не первый мой литературный опыт.

Когда-то имело место общение в ветке интернет-форума «Литературные опыты» на сайте, связанном с творчеством группы «Машина времени».

После некоторого периода обмена рассказами и стихами, их обсуждения, критики или взаимного восхищения, группа графоманов пришла к решению издать на собственные средства литературный сборник. Повод имелся – это был год 35-летия творческой деятельности МВ. В сборник попали несколько моих стихотворений, ранее опубликованных на форуме, и сказка о Китайском летчике, вошедшая потом в книгу «Фантазии LaNet». В том числе, я написала и эпиграф.

Свои десять экземпляров сборника я раздарила друзьям и вспоминаю о той книге с улыбкой, для меня она – напоминание о периоде общения с приятными и интересными, хоть и не знакомыми в реальности, собеседниками, проявлявшими друг к другу неподдельный человеческий интерес.

Чуть позже я получила почетный диплом корпоративного Литературного конкурса ОАО «Газпром» «Факел-2008», в сборнике которого были опубликованы несколько моих стихов, ряд трехстрочий и фотография.

Но, вообще-то, все, наверное, началось с раннего чтения книг, с того, что мой папа всю жизнь сочиняет стихи, и посвященные близким людям, и философские, и юмористические, с того, что на первом этаже дома, где мы жили, располагалась детская библиотека, с возможности быть помощниками в школьной библиотеке и, наверное, со школьных сочинений…

Вы активно занимаетесь живописью. Своими картинами вы выражаете те же мысли, которые появляются в стихах - или есть темы, которые легче раскрыть именно в живописи или именно в литературе?

Поразмышляв, я пришла к выводу, что, скорее всего, работа со словом отражает именно мысли, даже те, что связаны с острой, интенсивной сенсорикой и рефлексией, но, всё же, мысли. Не случайно рефреном к книге «Просчитанные слоги» идет трехстрочие:

«Были бы мысли,
А слоги появятся,
Только считай их…»

А живопись позволяет выплеснуть на холст именно эмоциональные оттенки - то, что не всегда получается довести до собеседника при помощи слов, то, что впитывается и понимается при созерцании, молча, часто – в диалоге с самим собой…

В литературе и живописи - как мне кажется, обязательно взаимодополняющих сферах искусства – мысли и чувства неразрывно переплетаются, перетягивая чашу весов то в одну, то в другую сторону, но никогда не оставляя одну из чаш пустой.

В моем случае появлению того или иного произведения – как литературного, так и живописного – предшествовало общение с людьми, оказавшими на меня влияние, мнение которых стало для меня важным, чем-то меня восхитившими, всколыхнувшими желание продолжения диалога, его развития, создания еще одной ниточки, вплетающейся в паутинку человеческого общения, укрепляющей его новым узелком, превращающей бесцветную паутинку в красочную ткань человеческих взаимоотношений.

А у других всё может быть иначе :)

В издании Эдитус вышли уже две ваших книги: хокку "Просчитанные слоги" и литературный сборник "Фантазии LaNet". Что вас подтолкнуло на их создание?

Как ни странно, предтечей обеих книг стало длительное и многокрасочное общение с собеседникми в интернет-пространстве.

Я очень давно пребываю в интернете, почти с тех времен, когда он только начал предоставлять возможности персонального применения, личных коммуникаций, хранения информации в том виде, в котором ее невозможно физически «положить в сейф», то есть – с конца 90-х годов.

Поскольку сфера моих интересов очень обширна (гораздо шире, нежели литературные опыты и пробы писать маслом, и, в первую очередь, профессиональна), однажды мне захотелось агрегировать всё, что стало накапливаться, на единой площадке, и тогда я выбрала доступную в то время и совершенно простую, позволяющую легко создать свой сайт на базе предлагаемых шаблонов, платформу narod.ru.

Создав свой сайт с большим количеством разделов – и фотографии, и акварельки, которые тогда у меня появлялись как бы невзначай, и стихи, и стихотворные диалоги, подарившие даже нам с моей основной партнершей - интернет-собеседницей отдельное внимание Жюри Литературно-музыкального конкурса «Бекар» 2004 года (Работа отмечена в разделе «Эссе»).

Вот так, постепенно, на моем сайте собралось довольно много разрозненных произведений, объединенных, скорее всего, лишь двумя основаниями – тем, что они были созданы от души и осмысленно, и тем, что базой для их появления явился Интернет и общение в предоставляемом им пространстве.

Однажды я подумала, что эти уголки интернета так и останутся только моими, а ведь у меня есть очень близкие люди, с которыми мне хотелось бы чем-то из накопленного мной поделиться, но по моим ссылкам они вряд ли когда-нибудь пройдут.

И подумалось мне – а почему бы не издать мне небольшую книжечку, которую я могла бы подарить приятным для меня людям?

И успела я сделать это ровно к своему 50-летию. Многие любимые люди, поздравляя меня в праздничный день, получали ответный подарок, и мне это было вдвойне приятно. Правда, тираж книги «Фантазии LaNet» был очень небольшой, но подарок понравился моим близким, и, заметив это, я поняла, что снова обращусь в «Эдитус», и знала уже, какой будет моя следующая книга. Мои «Просчитанные слоги» :).

В книге "Фантазии LaNet" - произведения, очень разные по стилистике. Есть ли какая-то общая тема, позволившая вам объединить именно эти произведения в один сборник? 

Это тема многообразия жизни,

Это тема поиска общения в огромном мире людей, поиска соответствий и совпадений,

Это тема самовоспитания и самоорганизации

И это – своеобразная ода Интернету, который еще много сюрпризов сможет нам подарить, я в этом уверена. Ода таланту людей, моделирующих коммуникационное мышление и дающих возможность все лучшее, что есть в людях, «вытащить» из персонифицированных таинственных глубин :)

Хотя, конечно, скромная и немного «сырая» книга вряд ли может претендовать на роль исполнителя такой серьезной миссии.

Расскажите подробнее о "Просчитанных слогах". Почему именно хокку? Не самая популярная форма в русской литературе - вы рассчитываете увеличить интерес к этой форме, или издали книгу исключительно для ценителей?

Вторая книга выросла из игры. Но опять же – из Интернета.

Некогда на одном из ресурсов сети практиковалась лента хокку, где на заданную фиксированную первую строчку каждому игроку можно было написать пять вариантов трехстрочий, из которых впоследствии участниками на основе голосования выбиралось лучшее хокку, и его последняя строка становилась первой на следующей итерации.

Эта лента учила меня ценить каждое слово, уметь вписать или мысль или эмоцию в жестко заданный размер – как по количеству слогов, так и по ритмическому рисунку, не болтать по пустякам, больше думать, меньше бросать слова на ветер, передавать другим то, что переполняет тебя даже недосказанностью… и многому другому.

Так и появился в 2003 году мой Дневник «Просчитанные слоги» (а как же его еще было можно назвать?J) на платформе Liveinternet.ru.

И вот, когда я дарила своим друзьям «Фантазии LaNet», я уже понимала, что мне хочется издать новую книгу, не очень похожую на другие, вобравшую лучшие топики, которые нравятся мне самой (согласитесь, со временем восприятие у нас меняется) и которые не утратили актуальность за более чем 10 лет существования Дневника.

Вот у него-то, у Дневника «Просчитанные слоги», аудитория сложилась самостоятельно. За 10 лет у меня появилось более полутора сотен подписчиков, некоторые из которых тоже стали теперь друзьями. Статистика сайта показывает, что Дневник посещают жители почти двух десятков стран.

А с учетом выполненных запросов на получение от меня авторской верстки в формате PDF и количества скачиваний на сайте Самолит – число читателей книги уже приближается к пятистам, и это, на мой взгляд, за первый год жизни книги, никем не раскручиваемой, и нигде особенно не продающейся – вполне высокий результат.

Думаю, прочитав этот экскурс в историю двух изданий, Вы поймете, отчего я активно не соглашаюсь с теми, кто говорит, что Интернет – это просто «большая помойка»? Да, в интернете, как и в нашей жизни, и в окружающем нас мире есть всё.

Но каждый выбирает лишь то, что ему нужно.

Насчет непопулярности формы в русской литературе – есть в книге такое хокку:

Хокку и стихи –

Близнецы-братья, только

От разных отцов

По сути, форма - не самое важное в произведении, но иногда заданность ее жесткости накладывает особые требования как к автору, должному дополнительно организовать себя при создании произведения, так и к читателю, в котором в данном случае предполагается наличие способности затратить на восприятие чужих посылов чуть больше сил, чем в обычном случае, готовность к некоторому преодолению, а не к привычной легкости или даже автоматизму получения информации при чтении книги.

Когда я дарила эту книгу, чтобы снять собственное смущение, я с улыбкой и с видимой легкостью говорила – можете читать эту книгу с любого места, можете читать в день всего по 3 строчки, можете просто по этой книге гадать :)

И, что удивительно, почти все, получившие книгу в подарок, потом при встрече говорили мне, что они нашли там хокку о себе. И это всегда были разные трехстрочия! И это часто  было близко к моему восприятию человека, но иногда было крайне неожиданно. Я стала видеть людей по-новому. Они по-новому стали видеть меня. И вот процесс, запущенный когда-то без особых целей, принес реальные коммуникационные и личностные результаты!

Наверное, интерес к этой форме действительно будет появляться у некоторых читателей книги. Во всяком случае, часть из них уже поделились со мной тем, что пробуют писать трехстрочия. Я всегда желаю им удачи, потому что это позволит им немного иначе организовать свои мысли и чувства, а иногда и увидеть мир немного в другом ракурсе. Да и родной язык будет использоваться правильнее и точнее. Так мне кажется.

Что же касается ценителей…

Если они оценят книгу как достойную называться сборником хокку, я буду очень рада!

Пока же я сама чаще скромно называю это трехстрочиями.

На вашей странице в социальных сетях есть цитата Элберта Хаббарта " "Кто делает не больше того, за что ему платят, никогда не получит больше того, что он получает". В то же время - издав книгу, хочется, чтобы она была востребована.
Конечно, это великолепно, когда то, что люди делают с огромным удовольствием, приносит им еще и какие-то материальные плюсы. Но, во-первых, книги писались не с целью быть в первую очередь предметом продажи, во-вторых, автор хорошо понимает, что претендовать на большой спрос ни первая ни вторая книга, скорее всего, не могут – в виду хотя бы уже самой нестандартности подачи.

Даже аудиокнигу невозможно создать на базе этих изданий – настолько это будет не привычно. Лишь отдельные рассказы можно попытаться начитать. Я думаю над этим :)

Для меня «востребована» – не равно «принесшая доход». Я прекрасно понимаю, что наш массовый читатель не предпочтет такую форму традиционной. Поэтому при наличии у меня печатных книг я всегда готова их подарить. Вот и вчера – получила допечатку, будет к Новому году чем порадовать тех, кто еще не получал от меня такой подарок :)

И это гораздо больше, чем поступление средств на счет.

Что, конечно же, тоже бы не помешало :):):)

Почему для издания книг вы выбрали именно Эдитус, и планируете ли вы дальнейшее сотрудничество с издательством? Есть ли идеи новых книг?

Издательство «Эдитус» я нашла в поисковике по запросу "издать книгу".

Эдитус был не первым в результатах поиска, но я проводила многокритериальную оценку пакета полиграфических услуг.

Здесь в плюсы попали и простота оформления заказа, и наглядность, и точный и удобный калькулятор, и возможность выбора комплекта услуг – просто печать, услуга по оформлению издательского пакета, выбор формата и качества бумаги, переплета, возможность поиграть с экземплярностью и другими параметрами и выбрать подходящий, а также то, что заказ после реализации попадает в архив и может быть повторно использован при допечатывании новых тиражей.

Относительно новых книг – да, мне бы еще хотелось в качестве высокой полиграфии издать свои фотоальбомы, ведь одно из моих увлечений  - фотографирование, и накопилось уже довольно много материалов, по некоторым темам – сериально (http://club.foto.ru/user/6656), однако, это была бы совсем иная печать, с иной стоимостью, требующая серьезных предпечатных трудозатрат. Я пока вовсе не располагаю средствами для создания такого альбома – предположительно фото+хокку – и спонсоров у меня не предвидится. А было бы интересно.

Ну, а когда появятся внуки, возможно, задумаюсь над книгой для детей :)

Или для родителей :)

Что Вы, как уже более опытный автор (даже если не в отношении количества книг, а в плане восприятия своего творчества), могли бы пожелать-посоветовать авторам на Литкульте?

Мне кажется, каждому автору прежде всего необходимы новые впечатления от жизни, прочувствовав и осмыслив которые, он сможет рассказать остальным о том, что его затронуло. Очень хочется пожелать, чтобы впечатления были неожиданными, приятными и стимулирующими к дальнейшему познанию мира, окружения и себя самого, а также к саморазвитию. А читателям хочется пожелать интересных историй в новых книгах и хорошего, красивого и грамотного русского языка. И всем, конечно - большой любви к чтению.