12
55
Рубрика: философия

***

Когда узнали, что в мире есть красота —

появилось уродство.

Когда стало ясно, что в мире есть добро —

появилось и зло.

Ибо бытие возникает из небытия,

сложное складывается из простого,

длинное из короткого,

высокое из низкого,

а звуки следуют за голосами.

И поскольку «до» всегда предшествует «после»,

мудрец действует недеянием и учит молчанием.


***


Тридцать спиц сходятся в одной ступице,

но использование колеса зависит от заключенной в ней пустоты.

Сосуды делаются из глины,

но использование сосудов зависит от заключенной в них пустоты.

Чтобы получился дом, пробивают окна и двери,

но использование окон и дверей зависит от заключенной в них пустоты.

Вот почему богатство зависит от наличия, а польза — от отсутствия.


***


Ценить свое тело — все равно, что ценить печаль.


***


Когда утрачено великое Дао,

появляются «человечность» и «долг».

Когда изощряется ум,

появляется великое коварство.

Когда среди родственников нет согласия,

появляется «сыновняя почтительность» и «родительская любовь».

Когда в государстве смута,

появляются «верноподданные».


***

... Жизнь — это череда быстро сменяющих друг друга событий, в которой нет ничего определенного. В этой череде быстро сменяющих друг друга событий, человек становится тем, во что он верит. Если же у человека веры нет, тогда он сам становится чередой быстро сменяющих друг друга событий, в которой нет ничего определенного. 

(Комментарий переводчика)


***


Тяжелое складывается из легкого.


***


...В этом заключена глубочайшая мудрость:

добро становится учителем зла,

а зло — опорой для добра.

Если же зло не ценит своего учителя,

а добро не любит своей опоры,

оба они впадают в заблуждение.

Это и есть отступление от Дао.


***


Когда известность пребывает в гармонии со скромностью,

достигается состояние широкой долины,

не ведающей о том, что она широкая.


***


Кто напрягается — быстро стареет,

кто быстро стареет — тот не следует Дао,

кто не следует Дао — тот погибает.


***


Кто умер, но не забыт — бессмертен.


***


Большое государство подобно низине,

куда стекают все воды.

Чтобы стать центром притяжения,

оно должно обрести природу самки.

Как самка привлекает самца,

занимая нижнее положение,

так большое государство

привлекает малое государство,

если занимает нижнее положение.

Но и малое государство,

может привлечь большое государство,

поставив себя в нижнее положение.

Поэтому, занимая нижнее положение,

можно присоединять к себе других,

а поставив себя в нижнее положение,

можно присоединить себя к другим.

То, чего хочет большое государство —

это найти людей для своих работ.

То, чего хочет малое государство —

это найти работу для своих людей.

Чтобы оба достигли желаемого,

большое должно быть ниже малого.


***


Если рассчитывать на легкость —

не избежать трудностей,

но поскольку для мудреца нет ничего легкого,

у него не может быть и трудностей.


***


Когда государство невелико,

и население его малочисленно

даже если есть у него множество орудий,

лучше ими не пользоваться.

Лучше помнить о смерти,

в дальние страны не ездить,

и даже если есть лодки с повозками,

лучше воздержаться от поездок.

Пусть народ не берет, также, в руки оружие,

пусть лучше возвращается к узелковому письму.

Тогда и пища станет для него вкусной,

и одежда красивой,

и дом уютным,

и обычаи привычными.

Тогда, даже если в соседних государствах

можно будет видеть других людей,

слышать лай их собак и крик петухов,

все равно, до глубокой старости,

не возникнет желания увидеть их вблизи.

Дата публикации: 27 декабря 2024 в 02:54