В свое время в далекие 90-е в Москве в главном спортивном комплексе «Олимпийский» возник книжный развал. Он занимал весь первый этаж здания, как минимум. Чего там только ни было.
Мы туда ездили всей семьей с сестрой Сашей, родителями, мужем Мишкой и дочкой Наташей. Ездили что бы прикупить что-то к школе на первое сентября. Ездили что-бы найти редкие книги.
Я полагаю что и эту книгу я нашла именно там. Потому, что никак не могу вспомнить откуда она у меня. Логично, что я купила ее в «Олимпийском». Там бывали особенные книги. Такие книги которые редко где можно было встретить.
Это наверное было мое первое знакомство с японской фантастикой.
Книга «АД ЗЕРКАЛ» Рассказы и роман японских авторов.
Авторы: Эдогава Рампо и Сюсаку Эндо
Издательство — Квадрат. 1991 год. Художник — Ю.Цветаев.
Переводчики романа «Молчание»: пролог, главы 1-5 — И. Львова; главы 6-10 — Г. Дуткина.
ISBN 5-85202- принадлежит советско-американскому СП ИКПА
Содержание:
Эдогава Рампо. Рассказы:
Г. Дуткина. Мистификация длиною в жизнь (статья), с. 6-17
Эдогава Рампо. Путешествие с картиной (рассказ, перевод Г. Дуткиной), с. 18-36
Эдогава Рампо. Волшебные чары луны (рассказ, перевод Г. Дуткиной), с. 37-55
Эдогава Рампо. Человек-кресло (рассказ, перевод Г. Дуткиной), с. 56-70
Эдогава Рампо. Психологический тест (рассказ, перевод Г. Дуткиной), с. 71-94
Эдогава Рампо. Плод граната (рассказ, перевод Г. Дуткиной), с. 95-135
Эдогава Рампо. Простая арифметика (повесть, перевод Г. Дуткиной), с. 136-182
Эдогава Рампо. Красная комната (рассказ, перевод Г. Дуткиной), с. 183-199
Эдогава Рампо. Ад зеркал (рассказ, перевод Г. Дуткиной), с. 200-212
Эдогава Рампо. Дьявол (повесть, перевод В. Скальника), с. 213-252
Эдогава Рампо. Близнецы (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), с. 253-267
Эдогава Рампо. Зола (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), с. 268-285
Эдогава Рампо. Невероятное орудие преступления (рассказ, перевод Т. Редько-Добровольской), с. 286-302
Сюсаку Эндо. Молчание. Роман:
Л. Громковская. О романе «Молчание» и его авторе, с. 304-313
Сюсаку Эндо. Молчание (роман, перевод И. Львовой, Г. Дуткиной), с. 314-501
Приложение, с. 502-510