Мне казалось, что в мир я вбежал из потёмок,
Легконог и беспечен, резвясь, как котёнок.

Да, пушинка, а всё же ещё полетаю
И себя сочиню и судьбу подлатаю.

А расплата, казалось, когда-то - не скоро,
Как сова, меня выследит в зарослях бора.

И недобрые сны - просто страхи ребячьи,
Всё ещё впереди... Оказалось иначе.

Надо вслушаться в зло, словно в шелест кипрея,
Легче зло обескровить, чем сделать добрее.

Ворожил по руке моей сумрак осенний,
И ещё до удара не стало спасенья.

А на помощь позвал я и понял нежданно - 
Телом после я стал, а сперва была рана.

И тоска, наконец-то я понял, напрасна,
Потому что всю жизнь погибал ежечасно.

 

перевод А. Гелескула

Дата публикации: 03 ноября 2018 в 18:52
Автор: Holden