Автопортрет

Одинокость Ван Гога. 
Затравленность Ван Гога. 
Ужас Ван Гога. 

Он всматривается в зеркало 
и поднимает кисть. 

В зеркале никого, 
кроме Винсента Ван Гога. 
Этого мало. 

Он отсекает ухо. 
Всматривается опять: 
в зеркале Винсент Ван Гог 
с перевязанным ухом. 

Это уже ближе к портрету, 
он пытается остаться, 
но сначала нужно исчезнуть, 

он явится из сокращений, 
недоступный более ужасу, 
единственным способом, 

когда зеркало отразит 
что-то: ни славу, ни боль 
ни нет, ни да, 

ни может быть, ни когда-нибудь или 
никогда. На холсте никого. 
Нет Винсента Ван Гога, 

затравленного, испуганного и одинокого — 
только 
вымысел. Суть.

Перевод с английского В.Минушина