Вы никогда не догадаетесь, что я поэт, вы можете меня 
увидеть на ипподроме каждый день полупьяным, 
ставки по четвертям, качалки, чистокровные рысаки, 
но позвольте сказать, там бывают такие женщины, 
которые следуют за деньгами, и вот, когда ты 
глядишь на этих шлюх на этих стодолларовых шлюх 
порой ты удивляешься не шутит ли природа, 
имея дело с такими сиськами и задницей и как оно всё 
вместе собрано, ты смотришь и смотришь и смотришь 
и не можешь поверить; бывают обычные женщины 
а есть что-то сверх того что заставляет тебя рвать картины 
и ломать альбомы Бетховена о спинку унитаза; и вот 
сезон был в разгаре, и большие мальчики разорялись, 
все не профи, продюсеры, оператор, 
толкачи травы, торговец мехами, даже сами 
хозяева, и Сент-Луис бежал в этот день: 
качалка рванула, когда он вышел на финишную прямую; 
он бежал, наклонивши голову, уродливый и убогий, 
ставки 35 к 1, я поставил на него десятку. 
наездник вывел его в сторону, 
прямо к ограде, где он мог идти один, 
даже если ему надо было бежать вчетверо больше, 
и так он шёл весь забег у внешней ограды, 
проходя две мили вместо одной, 
и он выиграл, безумный как чёрт, 
и даже не устал, 
и самая блондинистая блондинка из всех, 
всех задниц и сисек, ничего больше, 
подошла к окошку выплат вместе со мной. 

этой ночью я не смог её сокрушить, 
хотя из пружин летели искры 
и соседи стучали в стену. 
потом она сидела в комбинашке, 
попивала «Старого дедушку» 
и спросила: 
чем ты занимаешься, 
что живёшь в такой дыре? 
и я сказал: 
я поэт. 

и она откинула назад свою прекрасную голову и рассмеялась 

ты? ты … поэт? 

наверное ты права, сказал я, наверное ты права. 

но она всё ещё казалась мне привлекательной, всё ещё, 
и всё благодаря уродливому жеребцу, 
автору этих стихов. 

 

пер. Андрей Щетников 

Дата публикации: 28 февраля 2019 в 18:01
Автор: Аламо