3
Автор: Таникавы Сюнтаро

когда я пишу
в стихе мир изранен
я хочу чтобы он пел
но он молчит

слова как сироты
подобно стрекозам
садятся на вещи дрожа
обнятые тесным кольцом немоты

им хочется спрятаться внутрь вещей
потому то слова
и не могут любить этот мир
проклиная меня
они гибнут захвачены пологом звёзд
я продаю их останки

 

私が歌うと
世界は歌の中で傷つく
私は世界を歌わせようと試みる
だが世界は黙っている

言葉たちは いつも哀れな迷子なのだ
とんぼのように
かれらはものの上にとまっていて
夥しい沈黙にかこまれながらふるえている

かれらはものの中に逃げようとする
だが言葉たちは
世界を愛することが出来ない
かれらは私を呪いながら
星空に奪われて死んでしまう
私はかれらの骸を売る

Дата публикации: 03 декабря 2024 в 18:10
Автор: klara