Wo die Blumen sind

Ты скажи мне, где цветы ?

Где они остались? 

Sag mir, wo die Blumen sind!

Что стряслось? 

Ты скажи мне, где цветы ?

Их девушки сорвали. 

Когда ж они поймут? 

Когда ж они поймут... 

Ты скажи, где девушки? 

Где они остались? 

Sag' mir, wo die Maedchen sind? 

Что стряслось? 

Ты скажи, где девушки? 

Их парни в жены взяли. 

Когда ж они поймут? 

Когда ж они поймут... 

Ты скажи, где юноши? 

Где они остались? 

Sag' mir, wo die Männer sind? 

Что стряслось? 

Ты скажи, где юноши? 

На войну отправились. 

Когда ж они поймут? 

Когда ж они поймут... 

Ты скажи, где воины?

Где они остались? 

Sag', wo die Soldaten sind? 

Что стряслось? 

Ты скажи, где воины? 

Ветер гонит пыль с могил... 

Когда ж они поймут? 

Когда ж они поймут... 

Где, скажи, могилы те? 

Где они остались? 

Sag' mir, wo die Graeber sind? 

Что стряслось? 

Где могилы нам найти? 

Будут там цветы цвести... 

Когда ж они поймут? 

Когда ж они поймут... 

Ты скажи мне, где цветы ?

Где они остались? 

Sag mir, wo die Blumen sind!

Что стряслось? 

Ты скажи мне, где цветы ?

Их девушки сорвали. 

Когда ж они поймут? 

Когда ж они поймут... 

________________

Sag' mir, wo die Blumen sind;

Wo sind sie geblieben?

Sag' mir, wo die Blumen sind!

Was ist gescheh'n?

Sag mir, wo die Blumen sind!

Maedchen pflueckten sie geschwind.

Wann wird man je versteh'n? 

Wann wird man je versteh'n?

Sag' mir, wo die Maedchen sind;

Wo sind sie geblieben?

Sag' mir, wo die Maedchen sind!

Was ist gescheh'n?

Sag' mir, wo die Maedchen sind!

Männer nahmen sie geschwind.

Wann wird man je versteh'n?

Wann wird man je versteh'n? 

Sag' mir, wo die Männer sind!

Wo sind sie geblieben?

Sag' mir, wo die Männer sind!

Was ist gescheh'n?

Sag' mir, wo die Männer sind!

Zogen fort: der Krieg beginnt.

Ушли: началась война

Wann wird man je versteh'n?

Wann wird man je versteh'n?

Sag', wo die Soldaten sind;

Wo sind sie geblieben?

Sag', wo die Soldaten sind!

Was ist gescheh'n?

Sag', wo die Soldaten sind!

Ueber Graeber weht der Wind.

Wann wird man je versteh'n?

Wann wird man je versteh'n?

Sag' mir, wo die Blumen sind;

Wo sind sie geblieben?

Sag' mir, wo die Blumen sind!

Was ist gescheh'n?

Sag mir, wo die Blumen sind!

Maedchen pflueckten sie geschwind.

Wann wird man je versteh'n? 

Wann wird man je versteh'n?