|
Здесь опубликованы все стихотворения авторов ЛитКульта (стихи современных и молодых поэтов).
Для удобства пользования разделом доступны рубрики. Работы расположены в обратном хронологическом порядке.
268 |
моё личное небо
мой персональный рай
вмещаются в три строки
в два глотка горячего чая
в одно мгновение сна
где я говорю с тобой
где ты говоришь
что мне бы
остаться в нашем вчера
где дали так далеки
где море лодку качает
и красит нам путь луна
в серебряно-голубой.
***
my personal heaven
fits into three words
two slow sips of tea
and a second
to answer your call
when it slightly hurts
to realize
that my half-past-eight
meets your half-past-eleven
you apologize
for being so late
you’re still staying
in yester date
never mind
just in time
for the silvery dream of
my personal heaven
Интересная строфика, музыкальный текст. И я бы не сказала, что это пейзажная лирика — любовная, конечно).
Из замечаний только одно: если без знаков, то совсем без, и все буквы строчные. Хотя иногда и допустимо, если очень нужно и важно, но тут — не очень, кмк. |
Серп и Молот на аватаре, как у меня на шапке)
Автор шарит в искусном переплетении библейского и нордического символизма. Однозначно) |
Ну мне идея сначала пришла на английском, русский вариант был вторичен)
Сначала даже не думала исходную версию выкладывать потом решила, пусть будет. Спасибо за комментарий |