-

в углах красной комнаты пылает рассвет,
она растекается… кто она? рассвет? она не относится к комнате, а к рассвету — грамматика

стены, как ветви в костре — стены плоские широкие, ветви — извилистые, разделенные
это никак нельзя сравнивать

на лицах стаканов огонь и тепло — это мне нравится

Спасибо вам большое за ваше внимание, разбор и внимание к деталям. Для меня это очень важно

Акцент на красном — хорошая задумка в плане композиции, эта «красная нить» через весь текст является основным связующим звеном здесь.
Но я бы лучше не прямо-настойчиво тыкал читателя в этот красный называнием цвета, а дал ощущение красного через состояния и объекты, как здесь например:

Пылают стены, как ветви в костре,

Горячие пятна объятий струятся по стенам. Здесь хорошо прям.

А называния красной комнаты было бы достаточно одного, которое вначале, чтобы задать пространство плюс коннотации конечно же.

в углах красной комнаты — пылает

рассвет,

Она растекается, словно вино,
Здесь хорошо. Но немного неаккуратно с точки зрения синтаксиса — рассвет (он) а дальше она. Понятно, что это о комнате, но этот порядок слов неправильный, местоимение зачастую связывается с ближайшим существительным.

Хороша здесь также попытка в синестезию, поиск индивидуального звучания.