Словарный запас играет важную роль в выборе партнера

Новое исследование, опубликованное в научном журнале Languages, утверждает: объем словарного запаса будущего партнера может быть фактором, определяющим перспективность отношений с ним.

Исследователи проанализировали данные 83 двуязычных (английско-турецких) пар, состоящих в браке более 15 лет. Они были отобраны из более широкой выборки, использованной в предыдущем исследовании тех же авторов, посвященном изучению связей между словарным запасом родителей и детей.

Словарный запас участников был оценен с помощью теста X-lex на знание слов: участнику предъявляют слова и предлагают выбрать те, которые он знает и использует. В число предъявленных слов всегда включаются выдуманные: это позволяет оценить степень правдивости ответов.

Выяснилось, что объем словарного запаса одного партнера сильно коррелирует с объемом словарного запаса второго — причем как в первом, так и во втором языке. Эта корреляция сохранялась даже с учетом количества лет, проведенных вместе, что позволяет предположить, что общий словарный запас был важным фактором еще до начала отношений, а не результатом приспособления друг к другу.

По мнению авторов, исследование подтверждает теорию выбора партнера как «биологического рынка», на котором словарный запас выступает в качестве честного (объективного) сигнала о человеческом капитале потенциального партнера. Знание отдельных слов и разнообразие лексикона опосредованно указывают на происхождение, уровень образования, широту и направленность интересов.

Впрочем, к выводам статьи стоит относиться критически. Авторы оценивали влияние языка на выбор партнера лишь ретроспективно (на основе проверки словарного запаса людей в уже сложившихся крепких парах). Насколько важным может оказаться этот фактор в моменте — например, при первой встрече или при субъективной оценке перспективности отношений, — еще предстоит выяснить.