Сomment donc

Очередь у кассы небольшая, слава Богу, а то ноги и так устали сегодня, да и сумку почти полную набрала…

Она мысленно подсчитывала, что налички, скорее всего, не хватит, придётся картой расплачиваться, а там на коммуналку отложено, и до пенсии ещё неделю тянуть. Вздрогнула от резких звуков рядом, оглянулась и сперва даже не осознала, почему к горлу подступила тошнота. Нет, даже не от самой гадости едко сплюнутых матерных слов, и даже не оттого, что здесь, в супермаркете, в приличном же вроде месте… это были детские голоса! Двое мальчишек, лет, наверное, по четырнадцать. Впрочем, кажется, выругался один из них –  высокий, аккуратно одетый,  с модной чёлкой наискосок. Поди ещё в её родной 35-ой учится, «с языковым уклоном». Вот опять…И так обыденно, даже весело это у него прозвучало! Не выдержала, высказала с негромким укором:

– Ребята, вы бы за языком последили… Ведь люди кругом.

– А чоо…кому-то мешаем? - это уже второй, крепенький, в расстёгнутой куртке.

– Серый, заткнись. Видишь, тётя строгая... ща в угол поставит…

Крепыш противно гоготнул.

Мужчина, стоящий перед ней, уже рассчитался, дохнул перегаром, качнул головой, хмыкнул, да и пошёл. Две женщины позади мальчишек стояли непроницаемо молча, одна даже отвернулась, поджав губы.

Высокий лениво провёл рукой по чёлке и как-то так резко и насмешливо полоснул взглядом, что ей стало не по себе. Постаралась спокойно раскрыть кошелёк, но руки все-таки дрожали. Пока кассирша сканировала товар и пробивала чек, волнение улеглось, сменилось раздражением на себя … И чего с воспитанием полезла, очень нужно было? Родители на это есть. Пацаны за спиной переговаривались теперь негромко, но неприятное чувство, её ощупывают цепким наглым взглядом, не покидало.

Так, налички хватило, хорошо, – теперь бы скорее домой, тут пара дворов-то всего. Темно уже вечерами, подморозило, да ещё сапоги старые скользят, – как бы не упасть.

Что это сзади, шаги, что ли? Волна тревоги скатилась под сердце и засела там хищным комком. Заторопилась, еле удержала равновесие и оглянулась – так и есть, тот, высокий. Догоняет. Вот тебе, довоспитывалась.

Почти побежала, но совсем в другую от дома сторону, ближе к освещённой дороге, и ведь никого на улице – как назло! Да тяжесть эта ещё…

Конечно, она упала. Грохнулась нелепо, прямо на сумку, и выкатилась из неё банка сайры, и больно ударились колени об огурцы, как об камни... Всё. Неужели – вот так! Глупо.

– Мадам, ну comment  donc!… и баночку потеряли…Давайте руку, вставайте! Бегу за вами, бегу… вот, держите карту свою, на полу валялась. Ну и чо, всё цело, идти-то сможете? 

Она растерянно сжимала в руке холодный пластик, не догадываясь засунуть его в наспех собранную злосчастную сумку и судорожно глотая почему-то солёные снежинки. Сomment  donc, сomment  donc*...

Мальчишка быстро уходил в заметеленную темноту.

Сomment  donc* - фр., как же так