я, конечно, извиняюсь, но население лит. сайтов немножко параллельно населению федерации шахмат России). опять же, если вы пишите для посвящённых, то всё в порядке. если же вы хотите, чтобы после или во время прочтения, человек, понятия не имеющий что такое «шахматы», захотел в них играть или просто получил эстетическое удовольствие от поднятой темы, то стратегию надо менять. в качестве примера такой стратегии приведу рассказ «Победа» Василия Аксёнова.
имхо
Река Сугаклея уходит в камыш