классика - Поэтические переводы

Автор: Юнна Мориц

Дата публикации: 03.04.2022 13:53:01

258

Тележка с цветами

Автор публикации: angelika

Автор: Юнна Мориц

Дата публикации: 03.04.2022 11:34:03

323

Веселая азбука про все на свете

Автор публикации: angelika

Рубрика: пейзажная, поэтические переводы, детское творчество

Автор: Самуил Маршак

Дата публикации: 04.01.2022 20:18:57

161

Песня (с французской «Petits chagrins de temps en temps»)

Автор публикации: angelika

Рубрика: поэтические переводы, тексты песен

Автор: Иван Крылов

Дата публикации: 10.11.2021 19:03:19

130

Эпиграмма на перевод поэмы «l’аrt рoеtiquе»

Автор публикации: angelika

Рубрика: поэмы, поэтические переводы

Автор: Иван Крылов

Дата публикации: 10.11.2021 16:24:09

138

Феи расчёсанных голов

Автор публикации: alexandra_karamelka@mail.ru

Автор: Артюр Рембо

Дата публикации: 03.11.2021 01:00:01

123

A la statue de la melancolie

Автор публикации: alexandra_karamelka@mail.ru

Дата публикации: 03.10.2021 23:39:53

125

A une charmante personne

Автор публикации: alexandra_karamelka@mail.ru

Рубрика: любовная, поэтические переводы

Дата публикации: 03.10.2021 23:39:24

127

Ou est le bonheur

Автор публикации: alexandra_karamelka@mail.ru

Дата публикации: 03.10.2021 23:38:10

143

О, смейся надо мной за то, что безучастно

Автор публикации: alexandra_karamelka@mail.ru

Дата публикации: 03.10.2021 17:36:19

116

Пара гнедых

Автор публикации: alexandra_karamelka@mail.ru

Дата публикации: 03.10.2021 17:15:52

161

Умирающая мать

Автор публикации: alexandra_karamelka@mail.ru

Дата публикации: 03.10.2021 16:16:03

142

Предупрежденье

Автор публикации: angelika

Автор: Николай Гумилев

Дата публикации: 13.07.2021 21:17:16

125

Аветик Исаакян. «Ночью в саду у меня»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:11:21

170

Аветик Исаакян. «Не глядись в черный взор»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:11:11

266

Аветик Исаакян. «Караван мой бренчит и плетется»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:11:04

189

Аветик Исаакян. «Издалека в тиши ночной»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:10:56

165

Аветик Исаакян. «Да, я знаю всегда — есть чужая страна»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:10:34

139

Аветик Исаакян. «Видит лань — в воде»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:10:25

171

Аветик Исаакян. «Во долине, в долине Сално боевой»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:10:15

140

Аветик Исаакян. «В разливе утренних лучей»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:09:59

125

Аветик Исаакян. «Быстролетный и черный орел»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:09:53

143

Аветик Исаакян. «Ал-злат наряд — мой детка рад»

Автор публикации: angelika

Рубрика: поэтические переводы, тексты песен

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:06:43

205

Аветик Исаакян. Моей матери

Автор публикации: angelika

Рубрика: поэтические переводы, любовная, стихи о семье

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:03:29

211

Аветик Исаакян. «Я увидел во сне: колыхаясь, виясь»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:03:03

130

Аветик Исаакян. «Уж солнце за вершиной гор»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:02:53

131

Аветик Исаакян. «Схороните, когда я умру»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:02:41

130

Аветик Исаакян. «Был на Аразе у меня Баштан»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:02:26

202

Аветик Исаакян. «Снилось мне — у соленой волны»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:02:14

138

Аветик Исаакян. «Словно молньи луч, словно гром из туч»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:02:00

137

Аветик Исаакян. «Под алмазным венцом»

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:01:36

121

Аветик Исаакян. «От алой розы, розы любви»

Автор публикации: angelika

Рубрика: любовная, поэтические переводы

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 21:01:27

122

Байрон. Георгу, графу Делавару

Автор публикации: angelika

Рубрика: любовная, поэтические переводы

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 20:43:29

169

Байрон. l’amitie est l’amour sans ailes [1]

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 20:43:15

128

Байрон (отрывок)

Автор публикации: angelika

Автор: Александр Блок

Дата публикации: 06.07.2021 20:43:08

114

Падет ли взор твой гордый

Автор публикации: angelika

Автор: Афанасий Фет

Дата публикации: 27.04.2021 14:54:40

111

Самообольщение (Из Гёте)

Автор публикации: angelika

Автор: Афанасий Фет

Дата публикации: 27.04.2021 12:27:44

108

Klassische walpurgisnacht (классическая вальпургиева ночь) (Гете, «Фауст», часть 2)

Автор публикации: angelika

Автор: Валерий Брюсов

Дата публикации: 29.03.2021 18:34:33

196

Рок

Автор публикации: angelika

Рубрика: подражания, поэтические переводы

Автор: Валерий Брюсов

Дата публикации: 01.03.2021 18:13:05

137

Сандрильоне (Был день хрустальный, даль опаловая)

Автор публикации: angelika

Автор: Валерий Брюсов

Дата публикации: 01.03.2021 16:33:56

121

Ах, были счастливые годы

Автор публикации: angelika

Автор: Николай Некрасов

Дата публикации: 12.02.2021 21:49:53

152

Федерико Гарсиа Лорка Пещера

Автор публикации: angelika

Дата публикации: 04.02.2021 19:59:31

105

Важа Пшавела Гоготур и Апшина (Старинная быль)

Автор публикации: angelika

Дата публикации: 20.01.2021 22:45:22

158

Важа Пшавела «Этери»

Автор публикации: angelika

Рубрика: поэтические переводы, поэмы

Дата публикации: 20.01.2021 22:36:26

205

Герш Вебер Тропы бытия

Автор публикации: angelika

Дата публикации: 17.01.2021 06:25:17

192

Герш Вебер Данте

Автор публикации: angelika

Дата публикации: 17.01.2021 06:25:04

192

Иван Франко «Не разлучай меня с горючей болью»

Автор публикации: angelika

Дата публикации: 05.01.2021 21:40:04

135

Ицхок Лейбуш (Перец Санки)

Автор публикации: angelika

Дата публикации: 05.01.2021 21:14:29

203

Иоганн Вольфганг Гёте «Кто с плачем хлеба не вкушал»

Автор публикации: angelika

Дата публикации: 05.01.2021 21:10:46

125

Кто нам сказал, что всё исчезает

Автор публикации: angelika