Добрый день.
*
Август желтеет сдобой, белеет хлебом,
Если речь о зерновых, то что в образе сдобы. Как мне кажется, всё хлеб.
шпиль муравейника - купол святого Храма
Если слово не несёт мистического смысла, не является именем, то его лучше написать с маленькой буквы.
горло трещотки клокочет, залито небом, самым бескрайним небом, бездонным самым.
Вроде бы и нежно "самым бескрайним", но смущает "клокочет" и "залито". Ассоциация с "захлебнуться". А ещё, с небольшим гейзером.
Шёлковый путь саранчи лежит по мари. В августе путь стрекозы до сентябрьских ливней,
Тут ассоциация с Китаем. Возможно, так и задумывалось)
а млечный Путь из звёзд небывало дивный.
Млечный Путь. Оба слова с заглавной. Это астрономическое название.
Ну и уточнение, что он из звёзд, не требуется.
напялив
Разговорное. Как-то не очень вписывается, режет глаз.
пчелкой кручусь между ролями и роями
Коварное ударение. рОлями. Другое значение слова "роль". Свёрток цилиндрической формы. А по тексту, я так понимаю, надо "ролЯми".
и полевой ромашкой в лужайку вдета.
А в этой строке я ничего не стала бы менять.
Есть в ней изящество, солнечность и в то же время некая обречённость.