In deinem Kopf bekämpft Nordkorea
Das Südkorea voller Groll.
Gingst du wohl an Land, Idee da,
Auf den Pfad, der führen soll?
Mögen weiße Steine blühen
In dem Kopf dir stolz und hehr,
Und die kleinen Wölfe glühen,
Nagen dir am Euter sehr.
Wüchsen wohl die Wölfe weiter,
Neuen Roms Tyrannenmacht,
Wärst du ihre Mutter-Königin
In dem Insektenreich der Nacht.
Lenken würdest du sie gerne
Zu Eroberungen hin,
Stolz auf ihre Ruhmessterne
Wäre dann dein Mutter-Sinn.
Und die Flüsse roten Blutes,
Rinnend von der Hände Kraft,
Nähmest du noch hin zum Gute:
«Sie haben’s doch so gut geschafft!»
Solch eine Mutter bist du eben,
Das ist eurer Wege Lauf:
Nach dem Hölle-Welt-Erleben
Steht ihr als Insekten auf.
Refrain des Liedes:
In dei-nem Kopf, in dei-nem Kopf,
Kämpft Nord ge-gen Süd-ko-re-a!
Aus der Höl-le führt der Pfad
Ins In-sek-ten-reich euch wie-der!
перевод:
После ада насекомыми перерождаться
В голове твоей Корея Севера
Ненавидит Корею Южную.
Может быть, ты сошла б на берег
И пошла бы в нужную?
Может быть, в голове твоей цвели
Стены белокаменно,
И волчата бы грызли
Вымя твоё пламенно.
Вот волчата выросли бы —
Нового Рима тираны,
Ты была бы маткой им
В насекомом царстве.
Ты бы направляла их
К новым завоеваниям,
А потом гордилась бы
Всем делам их славным.
Что до рек крови,
Что стекали б с рук их,
Ты бы их оправдывала —
Они ведь так старались.
Вот такая матка ты,
Вот такая судьба страдальцев —
После адового мира
Насекомыми перерождаться.
----------------
песня: https://litcult.ru/audio/4563
