Литературный портал Литкульт

офигеть.  вот как?... хошь-не хошь зауважаешь Иваныча)

Спасибо за вмешательство, Марина 

Эври, прости, опять вмешиваюсь. Даже не склонная к сантиментам, "бездушная" Алиса всё просекла:

"Самое интересное — второй блок. Четыре англоязычные вставки выстраиваются в скрытый сюжет:

House of the Rising Sun — «дом восходящего солнца», дом, из которого никогда не выйдешь целым;
Stairway to Heaven — лестница на небо;
Always Somewhere — вечное «где-то», нигде.
То есть это не просто перечисление рок-классики, а конвейер обещаний спасения, которые музыка когда-то давала. «Спасаться и спасать» — почти церковная лексика рядом с блюзом. Не спасает ни Анималз, ни Зеппелин, ни Скорпионс — и потому «Don't Cry! за каплей капля — до упада»: слёзы идут по капле, без остановки, и всё равно «стучи». Стучать — и по клавишам, и в дверь того самого Rising Sun".

и да, Оля, предложенный вариант обнажил бы только один смысл, но это же Poubelle) тут есть ещё один слой, кто-то его увидел) Если бы я написала Апассионата, Реквием или Токката и фуга ре минор, то стало бы очевиднее. Но для меня и великие рокеры как Апассионата...

Конечно, пусть)) 

Ольга, вы хорошо чувствуете, у меня действительно вначале было легкое чувство принудительного склеивания) Да, можно сделать универсальней и драматичней, но акценты съедут, и тот замысел, который я заложила, потеряется. Пусть уж текст живет в рамках флешмоба) пока не планирую его ещё где-то публиковать.

Мне кажется, тут дело в не в близко/неблизко...

Названия , безусловно считываются, потому Лёше и не зашло - для него  несопоставимые вещи здесь: тема и песенки-лесенки.

Он же в самом проекте Дениса не плавает (как и Марина пока), а смотрит непосредственно в  текст. А замысел "Poubelle" как раз в этом: взболтать, но не смешивать...И  замена на "соседский бар", наверное, ничего не даст - всё равно непосвящённые не поймут).

Мне лично  текст показался бы  более мощным, если совсем убрать вторую строфу. Тогда весь абсурд нашего сегодня станет ужасающе очевиден - стоит только тв-шоу включить...

Автору гораздо полезней, когда его критикуют, но на литкульте этого не принято...

Лёш, привет. А с чего это ты так решил?

На ЛК принято всё, что можно принять на грудь...)). Но - без фантатизма и некоторых других ...измов (разжигающих, призывающих и пр.)

И вот как раз Эври критику завсегда уважает и прислушивается к оной...так что не стоит стесняться-извиняться, жги))

ну вот Лёше не близко... Марин, я на самом деле сомневалась, что все четыре названия узнаваемы, но подумала, что 'Дом восходящего солнца' и 'Лестница' - безусловные ключи)

Что значит не считывается?! Великие композиции, трудно представить человека, который из не слышал или слышал и не полюбил. 

тебя саму-то все устраивает в стишке?

надеюсь, смысл донести получилось, хотя возможно он не всем близок. Леш, плюсики ничто по сравнению с мнением. Сожалею, что на ЛК сейчас почти нет развернутых рецензий. Ты высказался, хочешь помочь - это действительно дружеская позиция.

Ну, Пьюбелль, да - понятен только на ЛК. Вот и Марина сказала. Для др площадок можно сделать что-то вроде: "Соседский бар закрыт, не рок-н-роллит".  Поняла, что тебе не зашли ни названия ни сами блюзы. Для меня они узнаваемы, т к всегда в моем плейлисте. я бы оставила. Но если не считываются, то конечно надо убирать. Не знаю, никто ж не сказал кроме тебя. Подумаю, пусть отлежится. Я всегда готова переписать, чтобы сделать смысл более зримым.

не сразу поняла вопрос. думала, речь о теге.

Написано в поддержку флешмоба, но на смысл стихотворения особо не влияет, просто название бара)

а я даже не посмел спросить что это такое. Названия песенок тоже не все понимают. А оные тексты, повторюсь, частенько отличаются полнейшей примитивностью.

Автору гораздо полезней, когда его критикуют, но на литкульте этого не принято

Эври, ты не смотри на все эти плюсики взаимные, тебя саму-то все устраивает в стишке? Вот по-честному?

Да и лестница уш больно старая песенка, как она тебе запала?

Это что-то выдуманное? Мне кажется, контекст должен читаться на раз для всех, а не только для одного человека. А так это уже из разряда "непонятное". 

а что такое poubelle? 

Марина, вот здесь Ден объясняет в коментах:

https://litcult.ru/prose/44266

Под этим тегом в разделе прозы сейчас много текстов.

Я, наверное, с луны, а что такое poubelle? 

кстати о песнях. 

я долгое время думала (друзья так пели под гитару) что текст Лестницы такой:

.

"Мне приснился вчера удивительный сон,

непонятный, загадочный, странный.

Снилось мне в дверь мою этой ночью глухой

постучал вдруг загадочный странник.

Был он гол, был он бос, только шапка волос

наготу прикрывала его,

из пустыни он шел, смысл жизни нашел

и познал для чего мы живем.

И тридцать лет он строил лестницу из камня..." 

.

сейчас посмотрела, этот вариант гуляет в инете,

а я не так давно узнала, что оригинальный текст оказывается другой.

и да.  была разочарована)

я тоже так сделаю, когда всё это закончится, хоть и не пью)

песенки ну совсем уж разные, кардинально.

не, я использовала только названия некоторых любимых блюзов. Ставил бы минусы, раз ничего не сложилось у тебя. Сам себе противоречишь. Лех. Да и стиш на противоречии выстроен, "доунт край" - переломный момент как раз, так што…) кто понял тот понял.

За финал выпью, налью и выпью еще...

при этом почти все английские песенные тексты на редкость идиотские. Просто тупейшие. Все вытягивает музыка. Впрочем, и наши сейчас - туши свет.

Последний куплет странный по-моему - сначала "как можно танцевать, когда кому-то больно", потом "шурши в потоке", а кончается - "танцуй" да еще и "назло" Кому назло - тому, кому больно? И война от этого будет "кружится и выгибаться"(как это?), а потом потеряет почву и пойдет ко дну.

Исчо - как это доунт край "за каплей капля"- либо доунт край, либо капли. И песенки ну совсем уж разные, кардинально.

Сорри, канешно, за критику, но не критикуют того, кого не уважают.

Вот. Крепко обнимаю. Плюсики ставлю.

Любимые блюзы нельзя записать иначе) Спасибо 

Впервые увидел, когда к месту перебор со словами на латинице.

После всей этой "аглицкой" каши - такой финал!

Хорошее)

Стихи тоже в книгу

А ты ж моя умничка!

уже есть)

Эври, а почему в тэгах нет Poubelle?(((