Стихи - поэтические переводы - Поэтические переводы

In deinem Kopf

Автор публикации: Кальмара

Тип публикации:  Совет

Рубрика:   поэтические переводы, тексты песен

In deinem Kopf bekämpft Nordkorea Das Südkorea voller Groll. Gingst du wohl an Land, Idee da, Auf den Pfad,...

Дата публикации: 07.09.2026 15:04:56

вольный перевод Лорки

Автор публикации: Grag

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы

ADELINA DE PASEO La mar no tiene naranjas, ni Sevilla tiene amor. Morena, qué luz de fuego. Préstame tu...

Дата публикации: 22.08.2026 16:24:54

Meditation im Rammstein-Stil

Автор публикации: Кальмара

Тип публикации:  критика

песня Ein schmaler Rebus vergilbt leise; Ein graues Haus am Himmelszelt. Wer sucht nach Symbolen in der Ferne? Wer...

Дата публикации: 16.08.2026 19:17:56

Сувенир

Автор публикации: natasha18

Тип публикации:  публикация

Рубрика:   поэтические переводы

 Demis Roussos   From souvenirs to souvenirs A lonely room and empty chair Another day so hard to bear The...

Дата публикации: 20.05.2026 18:07:28

Ночной визит

Автор публикации: v7114365@gmail.com

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   любовная, поэтические переводы, тёмная поэзия

Тэги:   Любовь в степях , бог, смерть, Молитва

Темное помещение прекрасно, И дальняя тропа опасна. Но ночной город, смотрящий в даль степей, Завораживать не успел...

Дата публикации: 12.05.2026 22:08:37

Освободи мое сердце

Автор публикации: natasha18

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   поэтические переводы

­­­Михаилу Бордоносу, замечательному поэту ибольшому любителю джаза,ПОСВЯЩАЕТСЯ...Переводс...

Дата публикации: 25.02.2026 18:48:01

Гамлет: Матерная Травестия

Автор публикации: poemsdefis

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   афоризмы, белый стих, иронические стихи, пародии, подражания, поэтические переводы, сатирические стихи, социальная, стихи без рубрики, тёмная поэзия, философская, экспериментальная поэзия

Тэги:   гамлет, Hamlet, травестия, маты, мат, жизнь, страдания

«Ебашить иль не ебашить» — вот пиздорез.   Что лучше: терпеть пиздюли и подзатыльники от...

Дата публикации: 25.02.2026 14:18:50

March of death

Автор публикации: tyrex

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   поэтические переводы, тёмная поэзия

Тэги:   Zombie, dark, March.

We go, we go, we go, we go, We kill the living humans all. The March of death brings them ruin, Horde next to you, and...

Дата публикации: 07.02.2026 10:53:19

Моя музыка

Автор публикации: Касикандриэра

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   поэтические переводы, стихи без рубрики

Ворваться, как в камеру к бунтующим, Напомнить, где места, и выйти снова. Жизнь － как пятак, ребром одним меж будущим И...

Дата публикации: 19.01.2026 06:10:48

Обожатель

Автор публикации: Edustih

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   афоризмы, басни, белый стих, верлибр, военная лирика, городская, гражданская, иронические стихи, лимерики, любовная, пародии, пейзажная, пирожки, подражания, поэмы, поэтические переводы

Тебя я помню и люблю   Даже когда не напишу   Думать о тебе я не могу   Ведь плохо станет одному  ...

Дата публикации: 21.12.2025 04:39:59

Дядя и волк

Автор публикации: Edustih

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   басни, афоризмы, белый стих, городская, гражданская, любовная, пародии, пирожки, поэмы, поэтические переводы, сатирические стихи

Тэги:   Стих работа еда

Волк и дядя   Робота не волк   А причём же здесь волк   Когда работаешь хуже   Чем тот же блин волк...

Дата публикации: 21.12.2025 04:35:26

Herr Mannelig

Автор публикации: Гирин

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   поэтические переводы

  Однажды рано утром, пока солнце не взошло и птицы не запели свои сладкие песни горный троль искушал честного...

Дата публикации: 02.11.2025 11:54:41

Медитация. Свет пяти стихий

Автор публикации: Гопник Юродивый

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   религиозная, поэтические переводы, философская

Синее-синее мореМощно уснуло в земле.Пристально смотришь на воздух —Он тебе кажется: «Где?»В недрах...

Дата публикации: 17.09.2025 17:29:55

А ти навіщо сюди прийшов?

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   философская, тексты песен, поэтические переводы

пісня Чекаючи кінця,Не зустрінеш початку,Не спіймаєш хвоста горобця.Хто прийшов убивати —Неминуче буде вбитий.Хто...

Дата публикации: 16.07.2025 16:17:18

Набухли капли

Автор публикации: Kleris

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   поэтические переводы, пейзажная, социальная

Тэги:   Лирика - Природа, Лирика - Болезнь

Набухли капли салатовых почекЧеремуху и вишню белым бисером расшилоИ первый клейкий молодой листочекГрозою первомайскою...

Дата публикации: 03.05.2025 00:52:41

Огонь любви

Автор публикации: natasha18

Тип публикации:  Публикация

Рубрика:   поэтические переводы

­­Edmund Spencer       Sonnet 30love is lyke to yse, and I to fyre;how comes it then that...

Дата публикации: 12.03.2025 09:14:03

Апельсиновое дерево моего детства

Автор публикации: tami

Тип публикации:  Совет

Рубрика:   поэтические переводы

Тэги:   кукольный дом детства, Апельсиновое дерево

Оригинал Автор Guadalupe Rojas González (Гваделупе Роджес Гонсалес)    El naranjo de mi infancia....

Дата публикации: 05.03.2025 23:44:51

льодчиг исбыдаделъ

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   тексты песен, религиозная, поэтические переводы

слушать Чудернацька голова в божевіллі очей,Німа худорба зненацька застигнута.Відпотчуй усіх брудом...

Дата публикации: 26.02.2025 16:56:31

адЪ без причины — признак Кампучии!

Автор публикации: ꗣꛄꦈꓕꗕꛕ꣕ꯕ

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   тексты песен, поэтические переводы

слушать песню   ты родился где-то давносмотрел на мир через призму киножизнь других мерил говномотчего же...

Дата публикации: 21.02.2025 20:24:45

От улыбки выжрал вини-пух 18+

Автор публикации: ꗣꛄꦈꓕꗕꛕ꣕ꯕ

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   экспериментальная поэзия, тексты песен, поэтические переводы

Тэги:   ужасы

слушать от улыбки выжрал вини-пухвыжрал водки и немного пудинга с пыльцойа когда все закончилосьто повесился на...

Дата публикации: 30.01.2025 21:18:51

Скрізь біси та демони

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы

слушать   Тебе не було, коли з'явилися вершники,Не заради кохання їх світ відпустив —Любові замало, бо решта...

Дата публикации: 18.01.2025 19:35:13

Переработанный экстаз

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   тексты песен, тёмная поэзия, поэтические переводы, военная лирика

играть на полях военных хрониквсеобещающие деньги миратебе ничего не принеслиприкончив картошку с мундиромты числился...

Дата публикации: 15.01.2025 14:25:45

Хочу

Автор публикации: ꗣꛄꦈꓕꗕꛕ꣕ꯕ

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы, тексты песен

песню слушать Хочу хочу хочушенькаХочушенька мояНебеса в себе хочуСказала мне Я был дождемЧудеса в себе хочуЯ был...

Дата публикации: 06.01.2025 21:40:04

Give Peace a Chance

Автор публикации: Sol Niger

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   шуточные стихи, поэтические переводы

Тэги:   СуперПупер тур намба ту

Святслав таки вдохновил туточки http://litcult.ru/lyrics/95688  а это пездня http://litcult.ru/audio/2344 В...

Дата публикации: 05.01.2025 10:06:36

Куда? Зачем?

Автор публикации: ꗣꛄꦈꓕꗕꛕ꣕ꯕ

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы, тексты песен

слушать   да что же всё этопочему всё не такто что было деревомпревратилось в тюфякто что было мольюпревращается в...

Дата публикации: 28.12.2024 17:37:11

Someday people will forget to count

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы, тексты песен

слушать ТУТ   Someday, people will forget to count, And then, fewer troubles will mount. For two plus three...

Дата публикации: 31.10.2024 18:57:40

Знаешь…

Автор публикации: Rat-creator

Тип публикации:  Совет

Рубрика:   афоризмы, басни, белый стих, верлибр, военная лирика, городская, гражданская, иронические стихи, лимерики, любовная, пародии, пейзажная, пирожки, подражания, поэмы, поэтические переводы, религиозная, сатирические стихи, сонеты, социальная, стихи без рубрики, стихи для детей, тёмная поэзия, тексты песен, шуточные стихи, цикл стихов, философская, хайку и хокку, экспериментальная поэзия

Тэги:   #лирика#дружба#стих#поэзия#любовь

Знаешь... О счастье , столько разговоров . Одни, твердят, Что встретит каждого с  улыбкой искренней, Что даже кто...

Дата публикации: 22.10.2024 03:09:57

Лорелея (перевод «Lorelei» Г. Гейне)

Автор публикации: Reamard

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы

Тэги:   Лорелея

Ich weiß nicht, was soll es bedeuten, Daß ich so traurig bin; Ein Mährchen aus alten Zeiten, Das kommt...

Дата публикации: 19.10.2024 18:25:58

In scrapyards of rusty love

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы

Two robots seek each other’s gaze,In scrapyards of rusty love’s malaise.At first, they’d spark with...

Дата публикации: 17.10.2024 19:59:21

Голод голос смерч та заєць

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   тексты песен, поэтические переводы

Песня с моим голосом (частично)   Іноземний голос з хмари,Вийшов голод з берегів,Та пішов шукати вьюгу,Щоб...

Дата публикации: 16.10.2024 19:38:45

People leave because the shift is near

Автор публикации: Птах

Тип публикации:  Критика

Рубрика:   поэтические переводы, тексты песен

Тэги:   drum and bass

Играть   People leave because the shift is near, They’re gone, for windows have been made unclear. They...

Дата публикации: 03.10.2024 00:46:00