Психолингвисты Центра языка и мозга НИУ ВШЭ в Санкт-Петербурге совместно с коллегами из СПбГУ и Университета Новой Горицы (Словения) провели исследование, которое подтвердило: слова, в которых люди часто ошибаются, мозг распознает медленнее, даже если они написаны верно.

Исследователи отобрали 62 слова, стабильно вызывающих трудности при написании (например, терраса, винегрет, агентство, прецедент), и провели серию экспериментов с участием 269 добровольцев. Например, им показывали реальные и выдуманные слова (дилемма и спротазла) и просили быстро определить, есть ли в русском языке такая форма. Значение имела задержка при ответе на вопрос.

Выяснилось, что в русском языке эффект замедления сильнее проявляется на словах, которые вызывают трудности в написании. Авторы работы объясняют это тем, что в памяти носителя языка сосуществуют правильный и ошибочный варианты написания слова. Если человек регулярно встречает ошибки в социальных сетях или в переписке, неверный графический облик слова закрепляется в его памяти.

В момент чтения мозг вынужден выбирать между конкурирующими вариантами, что требует дополнительных когнитивных ресурсов и увеличивает время реакции.

А вот то, насколько часто слово встречается в языке, влияло на скорость выдачи ответа слабее, — как и число возможных ошибочных вариантов.

Интересно, что одни неправильно написанные слова участники выявляли лучше, чем другие: слова с пропущенной или лишней двойной согласной (аллюминий вместо алюминий) было распознать труднее, чем слова, в которых написание можно проверить, изменив форму (есть синтез, нет синтеза).

Авторы работы подчеркивают, что результаты исследования важны для разработки новых методик тестирования грамотности. Главный же совет лингвистов остается неизменным: чтобы сохранить «чистоту» орфографической памяти и не замедлять процессы восприятия текста, необходимо больше читать качественную литературу, прошедшую профессиональную корректорскую правку.