Новости Литкульта - Переводы

Тэги: Нора Галь, переводы, литературная премия

Учредители Премии Норы Галь объявили Короткий список XV сезона. Из 66 присланных заявок было отобрано...

Дата публикации: 13.04.2026 14:57:21

101

0

Премия Норы Галь открыла пятнадцатый сезон

Автор публикации: drdown

Тэги: Нора Галь, переводы, литературная премия

Премия Норы Галь открыла прием заявок в пятнадцатом сезоне. На соискание премии принимаются переводы короткой...

Дата публикации: 15.01.2026 08:38:02

209

0

В России снижается количество переводной литературы

Автор публикации: drdown

Тэги: переводы, книги

Российская книжная палата оценила итоги первого полугодия 2025 года и зафиксировала не...

Дата публикации: 23.09.2025 10:46:11

179

0

Объявлены короткие списки премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод»

Автор публикации: drdown

Тэги: Просветитель, переводы, литературная премия, 2025, шорт-лист

В коротких списках премий Дмитрия Зимина «Просветитель» и «Просветитель.Перевод» 2025...

Дата публикации: 19.09.2025 10:50:52

144

0

Премия Норы Галь подвела итоги 2025 года

Автор публикации: drdown

Тэги: Нора Галь, переводы, литературная премия

27 апреля 2025 года, в день 113-летия со дня рождения Норы Галь, учредители названной её именем премии за перевод...

Дата публикации: 06.05.2025 12:14:05

190

0

Собрание переводов произведений Пушкина на 92 языка народов России выложено онлайн

Автор публикации: drdown

Тэги: Александр Пушкин, переводы

Проект «Страна поэта», по уверениям его создателей, призван "объединить представителей разных...

Дата публикации: 07.11.2024 12:02:29

201

0

Яндекс запустил новый переводчик текста на изображениях

Автор публикации: drdown

Тэги: Яндекс, переводы

Яндекс представил новую версию технологии перевода текста на фото и изображениях на базе нейросетей. Компания...

Дата публикации: 20.10.2024 11:08:51

239

0

Объявлены шорт-листы премий «Просветитель» и «Просветитель.Перевод»

Автор публикации: drdown

Тэги: Просветитель, переводы, литературная премия, шорт-лист

24 сентября стали известны Короткие списки премий Дмитрия Зимина «Просветитель» и...

Дата публикации: 25.09.2024 08:22:30

237

0

Стартовал конкурс на лучший перевод из поэтического наследия Гёте

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: переводы, Иоганн Гёте

В год 275-летия со дня рождения И. В. Гёте в рамках молодежного научно-практического форума...

Дата публикации: 07.08.2024 11:10:10

323

0

В Монголии перевели со звукозаписью 130 стихов Фёдора Тютчева за два года

Автор публикации: drdown

Тэги: Фёдор Тютчев, переводы, Монголия

Регион: мировые новости

Презентация сборника стихов русского поэта Федора Тютчева со звукозаписью известных артистов Монголии прошла в Русском...

Дата публикации: 22.03.2024 10:20:47

224

0

Стартовал тринадцатый сезон переводческой премии Норы Галь

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Нора Галь, литературная премия, переводы

10 января премия Норы Галь вновь открыла прием заявок. На соискание премии принимаются переводы короткой прозы с...

Дата публикации: 15.01.2024 00:29:35

341

0

Конкурс переводчиков «Your Version»

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Объявлен IV Открытый конкурс переводчиков «Your Version». Дедлайн 31 января 2024 года. Организатор: Отдел...

Дата публикации: 13.01.2024 18:43:34

292

0

В Сети появится сайт с переводами русской классики

Автор публикации: drdown

Тэги: переводы

На сайте Президента России опубликован перечень поручений по итогам пленарного заседания IX...

Дата публикации: 10.01.2024 13:27:56

305

0

Конкурс художественного перевода с языков Северной Европы

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Объявлен конкурс художественного перевода с языков Северной Европы. Дедлайн 28 января 2024 года. Организатор: кафедра...

Дата публикации: 20.12.2023 09:51:05

381

0

Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: переводы, литературный конкурс, Эльга Линецкая

Объявлен открытый конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой. Дедлайн 15 августа 2023 года. Организаторы:...

Дата публикации: 27.07.2023 09:59:49

236

0

В России увеличилось количество книг, переведенных с русского на иностранные языки

Автор публикации: drdown

Рубрика: книжный рынок

Тэги: переводы

На английский, французский и немецкий языки приходится больше 70% переводной литературы. Об этом свидетельствуют данные...

Дата публикации: 13.07.2023 14:09:42

244

0

Премия Норы Галь определилась с шорт-листом

Автор публикации: drdown

Тэги: Нора Галь, литературная премия, переводы, шорт-лист

Учредители Премии Норы Галь объявили Короткий список двенадцатого премиального сезона. Впервые рассматривались переводы...

Дата публикации: 12.04.2023 09:35:51

233

0

Премия Норы Галь открыла двенадцатый сезон

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Нора Галь, литературная премия, переводы

Премия Норы Галь открыла прием заявок в двенадцатом сезоне. Награда вручается за перевод короткой прозы с английского...

Дата публикации: 08.02.2023 16:34:29

191

0

Конкурс художественного перевода «HIERONYMUS»

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Объявлен конкурс художественного перевода «HIERONYMUS». Дедлайн 19 февраля 2023 года. Организатор:...

Дата публикации: 19.01.2023 10:20:04

607

0

Фонд «Бажов» сконцентрируется на языках народов России при переводе сказов писателя

Автор публикации: drdown

Тэги: Павел Бажов, переводы

Благотворительный фонд "Бажов" при переводе сказов известного уральского писателя Павла Бажова вместо иностранных...

Дата публикации: 25.09.2022 20:57:16

338

0

Победители премии за лучший перевод фантастики «Вавилонская рыбка 2022»

Автор публикации: drdown

Тэги: Вавилонская рыбка, 2022, переводы, фантастика

Регион: мировые новости

10 сентября в Центре Британской Книги организаторы премии за лучший перевод «Вавилонская рыбка...

Дата публикации: 15.09.2022 10:58:14

276

0

Конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов»

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Регион: мировые новости

Объявлен конкурс литературных переводов «Дружба литератур – дружба народов». Дедлайн 31 августа 2022...

Дата публикации: 01.08.2022 17:49:40

381

0

АСПИ издаст переводы авторов, пишущих на коренных языках народов России

Автор публикации: drdown

Тэги: АСПИ, переводы

Ассоциация союзов писателей и издателей России (АСПИ) до конца 2022 года планирует выпустить семь книг и два...

Дата публикации: 29.06.2022 09:59:50

253

0

Первый перевод «Властелина колец» на русский передали в архив в Перми

Автор публикации: drdown

Тэги: Властелин колец, переводы, Пермь

Уникальное пополнение принял в свое собрание Пермский государственный архив социально-политической истории –...

Дата публикации: 16.06.2022 13:53:54

515

0

Премию Норы Галь вручили в день 110-летия переводчицы

Автор публикации: drdown

Тэги: переводы, литературная премия, Нора Галь

27 апреля исполнилось 110 лет со дня рождения переводчицы Норы Галь — русского...

Дата публикации: 29.04.2022 11:02:51

281

0

Литературный музей «ХХ век» объявил конкурс поэтического перевода

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Джулия Дональдсон, литературный музей, переводы, литературный конкурс

Авторов 4-10 лет приглашают попробовать свои силы в стихотворном переводе на русский произведения английской детской...

Дата публикации: 22.04.2022 11:35:42

306

0

Литературный конкурс переводов Льюиса Кэрролла

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: литературный конкурс, переводы, Льюис Кэрролл

Объявлен конкурс переводов, посвященный 190-летию английского писателя и поэта Льюиса Кэрролла. Дедлайн 31 мая 2022...

Дата публикации: 13.04.2022 23:35:35

352

0

Литературный конкурс для переводчиков «Вавилон V»

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Вавилон V, переводы, литературный конкурс

Объявлен международный конкурс киноперевода «Вавилон V» (Babylon V). Дедлайн 31 марта 2022 года....

Дата публикации: 17.03.2022 03:14:25

300

0

«Просветитель.Перевод» определился с Коротким списком

Автор публикации: drdown

Тэги: литературная премия, Просветитель, шорт-лист, переводы

Жюри премии «Просветитель.Перевод» назвало 8 лучших научно-популярных книг II сезона. Жюри рассматривали...

Дата публикации: 21.09.2021 10:55:19

350

0

Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой — 2021

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Эльга Линецкая, литературный конкурс, переводы

Регион: мировые новости

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного...

Дата публикации: 30.07.2021 11:44:08

560

0

Конкурс перевода к 200-летию Шарля Бодлера

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Шарль Бодлер, переводы

Объявлен конкурс художественного перевода к 200-летию Шарля Бодлера. Дедлайн 20 августа 2021 года. Организатор:...

Дата публикации: 14.05.2021 14:30:54

386

0

Конкурс начинающих переводчиков имени Э. Л. Линецкой — 2021

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Эльга Линецкая, переводы, литературный конкурс

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН совместно с Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного...

Дата публикации: 11.05.2021 09:41:28

860

0

Конкурс «Читаем. Понимаем. Переводим Р. М. Рильке»

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Райнер Рильке, переводы, литературный конкурс

Объявлен II международный литературный онлайн конкурс «Читаем. Понимаем. Переводим Р. М. Рильке». Дедлайн 1...

Дата публикации: 17.04.2021 01:11:26

561

0

В Италии выпустили первый полный перевод писем Федора Достоевского

Автор публикации: drdown

Тэги: Фёдор Достоевский, переводы, Италия

Регион: мировые новости

Первый полный перевод на иностранный язык - итальянский - писем Федора Достоевского выполнен в Италии. Том, в...

Дата публикации: 21.03.2021 12:57:37

403

0

Отборный переводный нон-фикшн: 10 лучших книг за последние 3 года

Автор публикации: drdown

Тэги: литературная премия, Просветитель, переводы, нон-фикшн

Регион: мировые новости

Когда у вас возникнет жгучее желание узнать что-либо новое или самообразоваться, почитав какую-нибудь книгу жанра...

Дата публикации: 09.02.2021 12:32:48

345

0

Международный конкурс переводов имени Сусанны Рот 2021

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: литературный конкурс, переводы, Сусанна Рот

Регион: мировые новости

Объявлен старт седьмого международного конкурса переводов имени Сусанны Рот. Дедлайн 31 марта 2021 года.Организатор:...

Дата публикации: 09.02.2021 12:26:54

504

0

Переводчица Ольга Дробот стала лауреатом IBBY

Автор публикации: drdown

Тэги: IBBY, литературная премия, переводы, Ольга Дробот

Регион: мировые новости

Каждые два года Международный совет по детской книге (International Board on Books for Young People — IBBY)...

Дата публикации: 12.07.2020 03:30:50

522

0

Самый ранний немецкий перевод «Путешествия из Петербурга в Москву» выставят на аукцион

Автор публикации: drdown

Рубрика: книжный рынок

Тэги: аукцион, Санкт-Петербург, Москва, переводы, Александр Радищев

Редкое издание конца XVIII века - самый ранний немецкий перевод книги Александра Радищева "Путешествие из Петербурга в...

Дата публикации: 15.05.2020 15:33:18

479

0

Литературный конкурс «Читаем. Понимаем. Переводим Рильке»

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Райнер Рильке, переводы, литературный конкурс

Регион: мировые новости

Объявлен литературный конкурс «Читаем. Понимаем. Переводим Рильке». Дедлайн 1 октября 2020...

Дата публикации: 12.05.2020 13:09:31

351

0

Опубликован шорт-лист лучших переводных книг о России

Автор публикации: drdown

Тэги: Россия, переводы, шорт-лист

Регион: мировые новости

Лондонская благотворительная организация «Пушкинский дом» (Pushkin House) выложила шорт-лист...

Дата публикации: 03.05.2020 02:11:50

469

0

Премию Норы Галь вручили за перевод рассказа Элис Манро

Автор публикации: drdown

Тэги: Элис Манро, Нора Галь, литературная премия, переводы, Татьяна Боровикова

Премия Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка объявила победителя 2020 года. В девятом сезоне им...

Дата публикации: 28.04.2020 03:13:17

360

0

Поэт и переводчик Джулиан Лоуэнфельд получил медаль Пушкина

Автор публикации: drdown

Тэги: Александр Пушкин, переводы, Джулиан Лоуэнфельд

Регион: мировые новости

Президент России Владимир Путин подписал указ о награждении известного американского поэта и переводчика, российского...

Дата публикации: 25.02.2020 11:40:47

336

0

«Онегин» на каталонском языке получил премию за лучший перевод

Автор публикации: drdown

Тэги: переводы, Александр Пушкин, Евгений Онегин, каталонский язык, Арнау Бариос

Регион: мировые новости

Как сообщается на странице Премии города Барселона, литературной награды Barcelona City Awards за лучший перевод на...

Дата публикации: 15.02.2020 09:20:48

535

0

Вышло полное собрание поэтических переводов Марины Цветаевой

Автор публикации: drdown

Тэги: переводы, Марина Цветаева

По сообщению, опубликованному на официальной странице издательства «Бослен» в Facebook, издательством...

Дата публикации: 30.01.2020 00:52:35

434

0

Стартовал девятый сезон премии Норы Галь

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: Нора Галь, литературная премия, переводы

Премия Норы Галь за перевод короткой прозы с английского языка открывает девятый сезон и объявляет о приеме заявок. В...

Дата публикации: 15.01.2020 10:14:37

333

0

Ученый нашел перевод Тацита, который правила Елизавета I

Автор публикации: drdown

Тэги: переводы, Тацит, Елизавета I

Регион: мировые новости

В архиепископской библиотеке Ламбетского дворца историк литературы Джон Марк Файло нашел рукописный перевод "Анналов"...

Дата публикации: 02.12.2019 02:01:53

741

0

В 2019 году на английский перевели 50 книг российских авторов

Автор публикации: drdown

Тэги: переводы, английский язык

Регион: мировые новости

Переводчица русской литературы Лиза Хейден-Эспеншейд опубликовала список русских книг, вышедших в английском...

Дата публикации: 28.11.2019 11:17:59

322

0

Назван лауреат Национальной премии США за перевод поэзии

Автор публикации: drdown

Тэги: Билл Джонстон, переводы

Регион: мировые новости

Американская ассоциация литературных переводчиков (ALTA) объявила победителя Национальной переводческой премии (NTA)...

Дата публикации: 14.11.2019 12:16:42

397

0

Переводческая премия Merck начала прием заявок

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: переводы, литературная премия, Merck

Научно-технологическая компания Merck, посольство Германии в России и Гёте-Институт анонсировали старт приема заявок на...

Дата публикации: 30.09.2019 10:41:20

488

0

Конкурс перевода одного стихотворения «С Севера на Восток»

Автор публикации: drdown

Рубрика: конкурсы

Тэги: переводы, литературный конкурс